南方人很少用“您”

“您”字到底怎么用才是正确的？为什么可以用于尊敬和不尊敬两种不同的语境中？

“您”最早出现于金元时期的杂剧中，如《梧桐雨》：“杨国忠已杀了，您众军不进，却为甚的？”《赵氏孤儿》：“将您满门良贱，尽行诛戮，尚有余辜。”最开始“您”是“你”的俗字，意思跟“你”一样，并没有尊敬的意思，《篇海类编》：“您，俗你字。”上面提到的《赵氏孤儿》中，使臣假传王命，要杀尽赵氏，却对赵朔称“您”，这并不是尊称，只是表示“你”。

另外，“您”的现代语义也缩小了。古代它可以代称一人或多人，如《西厢记》：“不索打官防，教您夫妻尽百年欢偶。”这里的“您”就指张生和崔莺莺二人。而现在“您”则专指一个人。

南北方在“您”字的使用上存在较大差异，在北方（主要是北京）地区，“您”字被频繁使用，不分场合和对象，对长辈、平辈和晚辈都可以用，比如，某北京大爷哄孙子：“没必要，您这样真没必要。”这一方面是因为北京话发音靠后而且鼻音重，发“nin”这个音很自然；另一方面是相声的传播，让“您”字频繁出场。北方人从小听相声长大，“您”字张口就来，而南方人用得较少，很多南方地区的方言（如粤语）中没有“您”这个字或“nin”这个音。

在北方，对尊长必称“您”。人们很看重“您”的尊称意义，在有些规矩大的老北京家庭，子女必须称父母为“您”。

南方人不看重“您”的尊称意义，甚至有些排斥，南方的长辈们不习惯被称为“您”，大家都没那么正式。“您”在南方用得最多的场合，是小学生在学校里学习时，比如有篇课文为《老师，您好！》，脱离了那个环境，就不太会用了。

在北方，“您”可以表达各种语气，它可以表示尊敬，也可以是泛称。北方人一般对不太熟悉的人称“您”，对于熟人则会称“你”表示亲近，平辈之间也是如此。

那么我们应该如何优雅而准确地使用“您”字呢？

首先要与时俱进。现在“您”字已经专门表示第二人称敬语了，就应该在正式场合，对尊长称“您”以表示礼貌，如“叔叔您好，给您鞠个躬”。其次要入乡随俗。语言的运用也要看当地的文化环境，比如到了北京，就可以多用“您”字；在南方地区，口语中尽量少用“您”，否则被人嘲笑也是有可能的。最后要遵循规范。比如，“您们”这个词虽然用得较多，但还未收入《现代汉语词典》，但日常生活中也不必过于排斥，毕竟语言容易积非成是，也许某一天“您们”就合乎规范了。

“您”字到底怎么用才是正确的？为什么可以用于尊敬和不尊敬两种不同的语境中？“您”最早出现于金元时期的杂剧中，如《梧桐雨》：“杨国忠已杀了，您众军不进，却为甚的？”《赵氏孤儿》：“将您满门良贱，尽行诛戮，尚有余辜。”最开始“您”是“你”的俗字，意思跟“你”一样，并没有尊敬的意思，《篇海类编》：“您，俗你字。”上面提到的《赵氏孤儿》中，使臣假传王命，要杀尽赵氏，却对赵朔称“您”，这并不是尊称，只是表示“你”。另外，“您”的现代语义也缩小了。古代它可以代称一人或多人，如《西厢记》：“不索打官防，教您夫妻尽百年欢偶。”这里的“您”就指张生和崔莺莺二人。而现在“您”则专指一个人。南北方在“您”字的使用上存在较大差异，在北方（主要是北京）地区，“您”字被频繁使用，不分场合和对象，对长辈、平辈和晚辈都可以用，比如，某北京大爷哄孙子：“没必要，您这样真没必要。”这一方面是因为北京话发音靠后而且鼻音重，发“nin”这个音很自然；另一方面是相声的传播，让“您”字频繁出场。北方人从小听相声长大，“您”字张口就来，而南方人用得较少，很多南方地区的方言（如粤语）中没有“您”这个字或“nin”这个音。在北方，对尊长必称“您”。人们很看重“您”的尊称意义，在有些规矩大的老北京家庭，子女必须称父母为“您”。南方人不看重“您”的尊称意义，甚至有些排斥，南方的长辈们不习惯被称为“您”，大家都没那么正式。“您”在南方用得最多的场合，是小学生在学校里学习时，比如有篇课文为《老师，您好！》，脱离了那个环境，就不太会用了。在北方，“您”可以表达各种语气，它可以表示尊敬，也可以是泛称。北方人一般对不太熟悉的人称“您”，对于熟人则会称“你”表示亲近，平辈之间也是如此。那么我们应该如何优雅而准确地使用“您”字呢？首先要与时俱进。现在“您”字已经专门表示第二人称敬语了，就应该在正式场合，对尊长称“您”以表示礼貌，如“叔叔您好，给您鞠个躬”。其次要入乡随俗。语言的运用也要看当地的文化环境，比如到了北京，就可以多用“您”字；在南方地区，口语中尽量少用“您”，否则被人嘲笑也是有可能的。最后要遵循规范。比如，“您们”这个词虽然用得较多，但还未收入《现代汉语词典》，但日常生活中也不必过于排斥，毕竟语言容易积非成是，也许某一天“您们”就合乎规范了。

文章来源：《南方农业》 网址: http://www.nfnyzz.cn/qikandaodu/2020/0722/397.html